Afterimages From Yesterday / 昨​日​的​殘​影

by mafmadmaf, Yu Hein

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more


  • Full Digital Discography

    Get all 19 Jyugam releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Fixing Messages, Thousand-Years Planet Movie / 千年行星電影, Genius Loci / 場所精神 Vol.1, 無名 象外 / WUMING XIANGWAI, strati, Flooding Spirits, FL_atmos (Stereo Edition), 3.1415x Remodels, and 11 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $82.60 USD or more (30% OFF)


  • Limited Edition Cassette
    Cassette + Digital Album

    50 limited-edition cassettes with an origami bird folded by one of the composers.

    Includes unlimited streaming of Afterimages From Yesterday / 昨日的殘影 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out



♫ Memories. What, we wonder, could we receive from memories?
'Afterimages From Yesterday' comes from Jyugam's very own mafmadmaf and Yu Hein. As they tried to capture the passing images with lingering melodies from synthesizer, the ethereal drone and the casually placed sample embraced each other, eventually composing this nearly 30-minute experience.
Just like those burning fragments left in our head after a afternoon nap: a clock, a bird, a figure by the window, a kettle that still holds some warmth, and the wind that never shows again. Countless sounds and images flow back to our minds. Why are these shadows from our past being recalled time and time again, and overlapping with our reality? Why, after waking up, does everything have to leave us again?
We want Afterimages From Yesterday to be an open window. Outside are the clouds we look up at, and inside are the people under scrutiny.

mafmadmaf: Regarding the impression of time and space and the question of whether it should be nostalgic, the creators' personal expressions of the same theme together constitute the atmosphere of the moment. Created from a time and space that has passed, irreversible.
Yu Hein: I dedicate this piece to my dear friend, zuho.


♫ 回憶。想知道,我們到底能從回憶中追問出什麼?
《Afterimages From Yesterday 昨日的殘影》來自 Jyugam 的主理人,mafmadmaf 和 Yu Hein,他們嘗試用延綿的合成器旋律去捕捉那些消逝景象。飄渺的長音與隨性的採樣相懷抱,最終構成了這近 30 分鐘的體驗。
就如午後醒來時殘留腦內的那些片段:枕邊的鐘、窗邊的人、飛離的鳥、帶有餘溫的熱水壺,以及不再吹來的風。無數聲音緩緩逼近,無數畫面亦湧上心頭......這些凝固在記憶中的影子為何會一次又一次地被想起,並與現實重疊?為何回過神來,所有的一切又離我們而去?我們希望《Afterimages From Yesterday 昨日的殘影》成為一個窗口。窗外是我們抬頭仰望的雲朵,窗內是被審視的人。

Yu Hein:獻給我的朋友,zuho。


released June 5, 2022

Serial No: GM006
Release Date: 2022-06-01
Length: 28''32'
Genres: Ambient, Electronic, Experimental
Composed and produced by mafmadmaf and Yu Hein.
Mastered by Florence Tang.
Graphic design by
© Jyugam 2022


all rights reserved



Jyugam Guangzhou, China

Jyugam means 'at present' in Cantonese. We pay tribute to the present with music.

At Present, Be Present.

Since 2020

contact / help

Contact Jyugam

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Afterimages From Yesterday / 昨日的殘影, you may also like: