We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

籽音 / ex​-​nihilo

by Lastboss

supported by
akirafilmscript
akirafilmscript thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    20
    releases

    Get all 20 Jyugam releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of The Cycle Cannot Be Reversed, Fixing Messages, Thousand-Years Planet Movie / 千年行星電影, Genius Loci / 場所精神 Vol.1, 無名 象外 / WUMING XIANGWAI, strati, Flooding Spirits, FL_atmos (Stereo Edition), and 12 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $87.50 USD or more (30% OFF)

     

  • Limited Edition Cassette
    Cassette + Digital Album

    限量製作卡帶，數量 50 枚。
    磁帶包裝內包含詩一首。詩由肘力聽著《籽音》的同時寫下，英文詩的斷句是按照音樂的律動而做。

    Limited production cassette of 50 pieces.
    A poem is included in the package. The following poem is written down by Jolie while listening ex-nihilo. The breaks between sentences in English version specifically flows with the music rhythm.

    Includes unlimited streaming of 籽音 / ex-nihilo via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out
1.
1 05:28
2.
4 05:47
3.
5 05:26
4.
6 04:46
5.
7 04:52
6.
8 03:14

about

有一天
我接通了
异星信号 他们
播放宇宙的旋律 我
昏昏然入睡
在空无一人的舱内
偶尔会传来
同伴呼喊的声讯杂音
声音并不成型 我
不太在意

时间开始呈漩涡形
转动 我
听见

有个男人
在路面脏到反光的街市
恍惚走来

猫咪张开五趾，
轻柔地踩在和纸上

那天 我跟你
走在海边的沉默，
浪很躁动

是谁在角落
操弄噼啪作响的打字机？

明明人类已经失去
叙述情感的能力
现在 统治者说
人类 你们只允许
使用计算机
所有事物
应该被精准计量
含糊的空间
是死罪

啊——
你到底是谁？
我在哪里？
你为什么破坏
我们的规则？

一股力量
把我元神拉回
此时
宇宙洪荒已经过去
人类世纪不复存在

宇宙的废墟
它有开始和尽头吗？
时间 它
从哪一点开始计算？

一切
无
中生有

///

One day,
A signal
From the other star
Connected with me.

They played the melody
Of the Cosmos,
Making me drowse.

Inside the empty cabin,
Radio signals with noise
From my fellows
Flowed in the air.
The voice was distorted, I
Didn’t care much.

Time twirled
Like a whirlpool.

I could hear
A man walking through
The night market, in which
The dirty road
Reflects neon lights;

The cat stretching
Its toes, and stepping
Softly onto washi papers;

That day you and I
Walking along the seashore
In enormous silence, when
Restless waves
Come and go.

In the corner,
Who is manipulating
The typewriter?

It is long since
Human has lost
The ability to narrate
Emotions and feelings.
The dominator says,
Human beings,
You are only allowed
To use computers.
Everything should be
Precisely measured.
Vagueness is
Your mortal sin.

Uh—
Who are you?
Where am I?
How can you break our rules?

A force
Pulls my spirit back.

And now,
I can see all creatures
Have annihilated,
The Age of Human
No longer exists.

Do the ruin of the Universe
Has a beginning and an end?
At which point
Does time
Exactly start?

Everything can be born
Ex-nihilo.

text / 肘力 (Jolie)

credits

released August 31, 2022

Serial No: GM008
Release Date: 2022-08-28
Length: 29"33'
Genres: Ambient, Electronic, Experimental
Composed and produced by Tate McNeil.
Mastered by Nagare.
Graphic design by maf-works.com
© Jyugam 2022

license

all rights reserved

tags

about

Jyugam image

Jyugam Guangzhou, China

Jyugam means 'at present' in Cantonese. We pay tribute to the present with music.

At Present, Be Present.

Since 2020

contact / help

Contact Jyugam

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like 籽音 / ex-nihilo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now